Effective Date / Дата вступления в силу: April 14, 2026
1. General Provisions / Общие положения
EN: All information provided on massagelessons.org, including text, images, video lessons, and graphics, is based solely on the author’s personal practical experience and is provided for educational and informational purposes only.
RU: Вся информация, представленная на сайте massagelessons.org, включая тексты, изображения, видеоуроки и графику, основана исключительно на личном практическом опыте автора и предоставляется только в образовательных и информационных целях.
EN: The materials are NOT medical advice or medical services. The teaching of author’s massage techniques is NOT a medical education and is not intended for the diagnosis or treatment of diseases.
RU: Материалы сайта НЕ являются медицинской консультацией или услугой. Обучение авторским техникам НЕ является медицинским обучением и не предназначено для диагностики или лечения заболеваний.
2. User Responsibility / Ответственность пользователя
EN: The user assumes full responsibility for:
Application of the knowledge in practice;
Consequences of applying the studied techniques;
Compliance of their activities with the laws of their country of residence.
RU: Пользователь несет полную ответственность за:
Применение знаний на практике;
Последствия применения изученных техник;
Соответствие своей деятельности законодательству страны проживания.
3. Intellectual Property / Авторские права
EN: All content is the intellectual property of the site owner. Copying, distribution, or resale without written permission is strictly prohibited.
RU: Весь контент является интеллектуальной собственностью владельца сайта. Копирование, распространение или перепродажа без письменного разрешения строго запрещены.
4. Governing Law / Юрисдикция
EN: These Terms shall be governed by and construed in accordance with the laws of Ukraine and international legal norms.
RU: Настоящее соглашение регулируется законодательством Украины и международными нормами права.